トップページ > 豚の岩塩焼き、茸のサラダ
2015年01月07日
豚の岩塩焼き、茸のサラダ
|
整体治療の前に近所のイタ飯で食事。
年始から私事ばかり書いて恐縮だが(といっても私的なブログなので我慢してください)、今日翻訳家の松岡和子さんからお電話を頂戴し、釧路どさんこ牧場の角田さんがご心配の由を伺ったので、またまた転倒後の症状についてご報告を。頭と首のほうはもう大丈夫なので、あとは腰の痛みを鍼と整体で治して貰っている最中です。それも今週中には良くなりそうなので本当にご心配なく<(_ _)>それよりも北海道にまた低気圧が押し寄せているみたいなので、猛吹雪の中をどさんこ達がどう過ごしているかのほうが心配です。
ところで北海道といえば、晩年は北海道によくいらっしゃっていたような宮尾登美子さんの訃報を今日知った。現在ちょうど執筆中の『料理通異聞』のモデルにしている料亭八百善に関しては早くに宮尾さんが『菊亭八百善の人びと』と題する小説を書かれており、拙作とは背景となる時代も趣も全く異なるとはいえ、資料収集や取材面で参考にさせて戴いた経緯があるので、本来はご挨拶申し上げるべきだったのかもしれないと今にして思うのだった。以前ラジオの番組で嶌信彦氏とお話しした時には、宮尾さんのような作家を目指さないんですか？と訊かれた覚えがあって、その時はとても意外な気がしたのだけれど、確かに色町育ちという生い立ちが若干かぶるところもあるので、そんな風に思われたのかも知れないと後で気づいたのだった。もちろん世代も異なるし、いわゆる女流作家の正当派だから、実際はおよそ私なんかとは無縁な方だったのだが、その昔「徹子の部屋」に初出演された際に、自分が小説の中で使う言葉だけを収録編纂したオリジナル辞書を持参されたのは驚きを持ってよく憶えており、当時作家になるなんて夢にも思っていなかった私に、作家とは使う言葉を選ぶ職業なのだと強く印象づけられたのが今でも忘れられない。謹んで御冥福をお祈り申し上げます。
コメント (5)
若い頃よく宮尾さんの本を読みました。最期の長編小説は確か帯屋さんがモデルだったと思いますが。
朗読ボランテイアをしていた頃、宮尾さんの本はリクエストが多かったのですが、私が携わっていた頃宮尾さんは「日本語は同音異語が多いし、私は自分が納得行く漢字をあてはめる為にピッタリの言葉が見つかるまで探すので、安易な朗読はして欲しく無い」と朗読の許可は貰えませんでした。その言葉を聞いた時に「ボランテイアだと思いあがってはいけない、作家は一つの単語に心血を注がれている」と思いました。スイスホテルで開催された宮尾登美子さんの講演会で一度お会いできましたが、とても気さくな楽しい方でした。
投稿者 お : 2015年01月07日 22:55
お様ありがとうございます。宮尾登美子さんは大好きな作家の一人ですが芯の強いきりりとした印象とふわりと温かな印象のどちらもありました。けれども朗読に関して厳しく許可しない発言は想像もしていなかったのですがその厳しい姿勢にとても好感を持ちました。謹んでご冥福をお祈りいたします。
投稿者 nao : 2015年01月07日 23:27
ご報告、ありがとうございます。何せ昨年2月に私自身も転倒し救急車で運ばれて人生初の入院を経験した事も有り心配していました。ところで今回の低気圧による影響は鶴居村にはほとんど無く、道産馬達は雪原の中、眩しそうな目をしてウトウトしたり牧草ロールに顔を入れムシャ、ムシャと食べては寝てを繰り返しています。
投稿者 どさんこ牧場 角田 : 2015年01月10日 22:56
料理通異聞を毎朝楽しみに読んでいます。読みにくい漢字はルビが打ってあるので良いのですが、たまに簡単な漢字の送り仮名が自分の知識になくて読めない時があります。広辞苑や漢和辞典で調べてもわかりません。本題とかけ離れて恐縮ですがご教示下さい。「荒けない言い方」とは「素っ気無い」でもなく「すげない」でもないということはわかりました。何と読むのでしょうか？そのまま「あらけない」だと荒々しいとなり、意味は通じるのですが、時代の違いで当時はこういう言い草だったのでしょうか？
投稿者 中山崇文 : 2015年07月04日 07:35
中山さま
拙著をご高覧くださってありがとうございます。
「荒けない」は「荒気ない」と書いて粗暴なというような意味になります。近世ではわりあい一般的な言い方だっので使ったのですが、現代に通じにくいとしたら、ご投稿くださったことを記憶して、単行本にする際の加筆訂正の段階で言葉を換えようかと思います。
投稿者 今朝子 : 2015年07月06日 07:46