トップページ > あら輝

2008年02月15日

あら輝

2/14の夜は幻冬舎のヒメと一緒に久々の「あら輝」で食事。
見るからに美味しそうなトロ(写真)もさることながら、ヅケも本当に美味しかったし、ほかに白子を軽く炙って柚をきかせたのや、脂がのった鰺を同じく軽く炙ったのや、関鯖を軽くスモークしたツマミ等々、相変わらずなんでも美味しく戴けたのだけれど、ここは今やほとんど予約が取れない店になっていて、ヒメも顧客の知り合いに頼んでなんとか予約を先に入れて、あとから誘う相手を考えたのだとか。で、誘われたこちらとしては、ええっ、いいの？だって2/14だよ。もっと誰かいい人を誘ったほうがいいのでは？と一応いってはみましたけれど(笑)、得難いチャンスではあるので遠慮無くお誘いをお受けしたのでした。
　その前にまずヒメはわが家でPLEOとご対面。かつてオマキトカゲやマタマタを自宅飼っていた！という爬虫類好きのヒメだけに、かわい〜！を連発して、「う〜ん。夏のボーナスか……」と腕組みなさったのである(笑)。
　　ところでお互い会うのは久々だから、もちろん仕事の相談もいくつかあった。まず『吉原手引草』について韓国での出版オファーがすでに３件来ているので、諸条件を考慮してどこにするかをふたりで決定。印税率やアドバンス料や翻訳者など多岐にわたって細かく記された書類を見ながら、へえ〜外国での出版ってこういうものなんだと私は興味津々である。既に現地に行って出版界の動向や向こうで出版された日本人作家の本をリサーチしてきたヒメに「装丁もすべて変わるんで、本をぱっと見ただけでは誰の本かもわからないんですよ。書名も著者名もハングルだし」と言われて、「そうすると『吉原』とか、松井今朝子をハングルで書くとどうなるかわかるわけだよね。それってメチャ面白くない？」と私はますます興味津々になったのでした。
『吉原手引草』に関しては某局からＴＶドラマ化の企画書も来ているし、映画化のほうも幻冬舎サイドでいろいろと考えてらっしゃるようなので、今後の映像化が期待される。
それよりもこちらにとって当面だいじなのは次回作の問題で、やはり吉原を舞台にした作品をどんなふうに書くかという点がある程度の一致をみたのでひとまずほっとしてお別れしたのだった。

コメントしてください

名前(必須):

メールアドレス(必須、表示はされません):

ログイン情報を記憶しますか? はいいいえ

コメント:

確認ボタンをクリックして、コメントの内容をご確認の上、投稿をお願いします。

【迷惑コメントについて】
・他サイトへ誘導するためのリンク、存在しないメールアドレス、 フリーメールアドレス、不適切なURL、不適切な言葉が記述されていると コメントが表示されず自動削除される可能性があります。