今朝、『BSブックレビュー』拝見しました。ミステリーとして面白そうで読んでみたいと思いました。
それから、最新作を書き始めるヒントになった作品として挙げていらっしゃった本にも関心を持ちました。
早速、インターネットで探してみましたが見当たらず残念でした。私には『ニューヨーカー』誌の、スタッジ・カーウェイの『仕事』と聞き取れたんですが、間違ってますか？

>ミステリーとして面白そうで読んでみたいと思いました。

有り難うございます！よろしくお願いします。

新作は９月に新潮社から刊行されます。「銀座開化ものぐさ草子シリーズ第２弾『果ての花火』(仮題)」です。

＞私には『ニューヨーカー』誌の、スタッジ・カーウェイの『仕事』と聞き取れたんですが、間違ってますか？

すいません、滑舌が悪くて。スタッズ・ターケル著の『仕事！』で晶文社刊行です。

わぁ、こんなに早く返信があるなんて、感激です。
私は今、子育てもひと段落で自分自身が学校に通ってます。４月から通い始めまして、朝９時から午後３時まで月曜から金曜まで通学しています。中国語の６ヶ月速成コースです。
８月末に弁論大会があります。中国語で８００語以上の作文を仕上げて、それを暗記するのです。
私は一昨日見た京劇について書こうと思っています。西遊記でした。初めて見た京劇は面白くて良かったです。
その舞台には日本語の字幕が付いていました。
さて、この字幕、舞台に字幕を付けるなんて発想、最初に始めたのはどこだったのか？サントリーホールあたりでしょうか？
今、それを知りたいと探索中です。

お礼の言葉を書くのを忘れました。失礼しました。
スタッズ・ターケルのこと教えてくださいましてありがとうございます。
それから、先生の滑舌の問題ではなくて、私自身の耳がよくないんだと思います。私はよく人の言葉を聞き取れなくて、聞き返す言葉があまりにも本来の言葉とかけ離れていてあきれられます。
だからでしょう、語学はホントにいつも苦戦します。それなのに四声の発音からして厳しい中国語に挑戦してる現在、ほんと苦戦してます。ピンインの聞き取りテストは地獄です。

>舞台に字幕を付けるなんて発想、最初に始めたのはどこだったのか？サントリーホールあたりでしょうか？
今、それを知りたいと探索中です。

そういうと、今から20年ほど前にロンドンでオペラ（たしか『ローエングリン』）を見たとき、舞台のプロセニアムアーチの上部に字幕スーパーが出たのが新鮮に見えて、日本でもこんな風にしたらいいのにと思ったことがありました。